Continuo progressu industriae aluminii, culmen capacitatis productionis aluminii electrolytici Sinarum formatum est, et postulatio carbonis aluminii periodum planitiis ingredietur.
Die XIV mensis Septembris, Conferentia Annua Aluminii Carbonis Sinensis anni MMXXI (XIII) et Conferentia Comparationis Suppletionis et Demandae Industriae Superioris et Inferioris Taiyuani habita est. Conferentia de rebus magnis, ut moderatio capacitatis productionis, innovatio technologica, emendatio intelligens, et dispositio internationalis, versata est, et de directione progressionis altae qualitatis industriae disputata est.
Hoc conventum annuum a Ramo Carbonis Aluminii Societatis Industriae Metallorum Nonferrorum Sinarum habitum est, a Societate Ltd. Technologiae et Investigationis Oeconomicae Metallorum Nonferrorum susceptum, et a Societate Ltd. Carbonis Shanxi Liangyu ad con-organizandum specialiter invitatum.
Societas Chinalco Materials Co., Ltd., Suotong Development Co., Ltd., Shanxi Sanjin Carbon Co., Ltd., Beijing Inspike Technology Co., Ltd. aliaeque societates, ut co-ordinatores, feliciter conventus ordinandum adiuverunt. Fan Shunke, scriba vicarius commissionis factionis Associationis Industriae Metallorum Nonferrorum Sinarum et praeses rami carbonis aluminii; Liu Yong, sodalis coetus ducum factionis et director vicarius departamenti industriae et technologiae informationis provinciae Shanxi; Ling Yiqun, sodalis coetus ducum factionis et director generalis vicarius societatis petrolchemicae Sinarum; Zhu Runzhou, praeses societatis societatis aluminii Sinarum; Wenxuan Jun, olim praeses vicarius societatis industriae metallorum nonferrorum Sinarum; Li Defeng, director departamenti metallorum levium Associationis Industriae Metallorum Nonferrorum Sinarum; Lin Ruhai, scriba factionis et director exsecutivus instituti technologiae et investigationis oeconomicae metallorum nonferrorum; Yu Hua, scriba nationalis metallorum nonferrorum; Ma Cunzhen, scriba generalis commissionis technicae ad normam pertinentis; Zhang Hongliang, praeses societatis carbonis Liangyu Shanxi, aliique duces ad conventum interfuerunt.
Caerimoniae inaugurali conventus praefuit Lang Guanghui, praeses vicarius Consociationis Industriae Metallorum Nonferrorum Sinarum et praeses vicarius exsecutivus Rami Carbonis Aluminii. Fan Shunke dixit industriam progressum magnum anno MMXX fecisse.
Unum est incrementum in productione et volumine exportationis. Anno MMXX, productio anodorum aluminii in patria mea erat XIX miliones nonaginta quattuor miliones tonnarum, et productio cathodorum erat CCXL milia tonnarum, quod est incrementum VI% inter annum. Exportatio anodorum est I miliones et quinquaginta septem miliones tonnarum, incrementum XL% inter annum. Exportatio cathodorum est fere XXXVII milia tonnarum, incrementum X% inter annum.
Secundum est continua emendatio concentrationis industriae. Anno MMXX, erunt quindecim societates cum magnitudine plus quam quingenta milia talentorum, cum productione totali plus quam duodecim milia triginta duo miliones talentorum, quae plus quam sexaginta quinque centesimas partes repraesentant. Inter eas, magnitudo Societatis Aluminii Sinensis plus quam tria miliones talentorum attigit, et progressus Gregis Xinfa et Suotong duo miliones talentorum superavit;
Tertium est augmentum substantiale efficientiae productionis. Xinfa Huaxu Novae Materiae metam consecuta est producendi 4 000 tonnas anodorum per singulos homines per annum, gradum productivitatis laboris summum in mundo creans;
Quarto, opera salutis et tutelae ambitus ulterius emendata sunt. Tota industria nullos magnos incendiorum, explosionum, aut iniuriarum personarum casus per annum experta est, et numerus societatum generis A quae ambitum amicant in industria carbonis aluminii ad quinque crevit.
Tempus publicationis: XVIII Septembris MMXXI