Descensus Pruinae, terminus solaris Sinensis traditionalis.

Descensus Pruinae est ultimus terminus solaris autumni, quo tempore caelum multo frigidius quam antea fit et pruina apparere incipit.

The 24 traditional Chinese solar terms）中的第十八个节气，英文表达为Descensus Pruinae. 霜降期间, 气候由凉向寒过渡, 所以霜降的来临意味着 "寒秋" 的开始.

.

Per Descensum Pruinae, pruina apparere incipit. Sed in inferioribus partibus regionis Flavi Fluminis, pruina primum apparet exeunte Octobri vel ineunte Novembri. Cum Descensus Pruinae advenit, mundus impletur aura autumni exeuntis.

.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Hic sunt fructus optimi qui propter pruinam maturuerunt. Videamus.

Persimmon

Kaki consumptio tempore Descensus Frostae hominibus auxilium ferre potest ad resistendum frigori et ossa protegenda. In rure, homines credunt labia sua disrupta iri nisi kaki hoc tempore consumpserint.

霜降正是柿子成熟的时节. 柿子营养丰富, 具有清热润肺, 防寒的功效. 因此民间也有不少俗语来描绘吃柿子的好处, 如 "霜降吃柿子, 不会流鼻涕" 等.

.

Malum

Multae sunt sententiae Sinicae de beneficiis malorum, ut "Post cibum malum comede; etiam senes tam fortes quam iuvenes esse possunt," sicut proverbium occidentale dicit, "Malum in die medicum arcet."

.

中国有很多表达苹果益处的俗语, 如 "饭后一个果, 老来赛小伙." 正如西方谚语所说 "饭后一个果, 医生不找我."

Pirum

Pirum est alius fructus commendatus per Descensum Frost, qui secretionem liquidorum corporis promovere, calorem purgare et sputum reducere potest.

""

.

Anatem comede

Est dictum in Fujian quod dicit, "Ne per totum annum quidem nutrire tam bene est quam nutrire corpus humanum die Descensus Pruinae." Anatem edere modus est hominibus ibi ad pondus augendum.

.

在福建有句俗语 "一年补透透, 不如补霜降." 吃鸭子对当地人来说是一种 "贴秋膘" 的方式.

Castaneae

Castaneas edere tempore Descensus Frost valetudini prodest. Castaneis est natura calida et sapore dulci, et aptum est ad lienem et stomachum nutriendum, circulationem sanguinis corroborandam, tussim leniendam et sputum reducendum.

栗子以其独特的鲜甜口感和丰富的营养, 享有 "千果之王" 美誉. 糖炒栗子在北方素有 "灌香糖" 的称号, 质量上乘的糖炒板栗更是讲究一个 "中实充满, 壳极柔脆, 手微剥之, 壳肉易离而皮膜不粘" 的标准.

.

Dactyli Sinenses

Nimia copia dactylorum Sinensium consumere nocere potest. Dactyli putridi dolores capitis et vertiginem afferre vel etiam vitam hominum in periculum adducere possunt.

.

.