Hac septimana, mercatus carbonis calcinati sulphuris mediocris et alti inopia laborat, et pretia materiarum crudarum firma manent, pretia sustentantia adhuc ad circiter 100 yuan/tonnam ascendunt; ex una parte, quamquam copia mercatus hac septimana crevit, adhuc tempus requiritur ad productionem normalem restituendam. Ex altera parte, quamquam copia coci petrolei crudi aliquantum recuperavit, copia mercatus adhuc angusta est, pretium adhuc paulum ascendet, et sumptus pretium societatum ad ascensum pergit. Quod ad mercatum attinet, cum hodie parva sit copia societatum calcinatarum sulphuris medii et alti, postulatio mercatus in universum copiam superat, singulae societates subsequentes tantum pretium altum accipere possunt ut merces emant. Sumptus: pretium mercatus coci petrolei hac septimana partim crevit. Nuper, productio coci petrolei refinariarum humilis mansit, et singulae refinariae productionem coci petrolei minuerunt. Limites potentiae in regionibus Guangxi et Yunnan ad reductionem productionis subsequentis duxit, et postulatio localis limitata erat. Pretium cocae carbonis Sinopec 20-40 yuan/tonnam, Petrochinae 50-200 yuan/tonnam, Cnooc 50 yuan/tonnam, et plurimarum refinariorum localium 10-150 yuan/tonnam auctum est.
Quod ad lucrum attinet, combustio sulphuris humilis: Iactura media societatum combustionis Fushun et Jinxi erat 20 yuan/tonna et 410 yuan/tonna respective. Combustio sulphuris media et alta: hac septimana pretium cocae petrolei crudae stabile est et paulum auctum, pretium combustionis sulphuris mediae et altae vehementer impulsum est, et lucrum medium industriae est circiter 110 yuan/tonna.
Copia: copia parva omnium exemplarium hac septimana combustorum.
Praedictio pomeridiana: combustio calcinata sulphure humili: in proximo tempore, mercatus combustionis calcinatae sulphure humili satis stabilis erit, materiae primae coke petrolei sulphure humilis materiae adhuc certum ascensum habebit, electrodi graphiti deinde, postulatio carburatorum generaliter sustentabitur, sumptus materiae primae augentur, nonnulla exempla circiter 200-300 yuan/tonnam crescere pergere exspectantur. Combustio calcinata sulphure media et alta: magna est postulatio mercatus hodie, combustio calcinata sulphure media et alta deficit, Baichuan mercatum sequi expectatur proxima septimana, pretium ordinum circiter 100 yuan/tonnam crescere pergere exspectatur, pretium menstruum 300-400 yuan/tonnam augebitur.
Tempus publicationis: XXVII Augusti, MMXXI